飞轮动平衡自动平衡机进行不平衡修正工艺时会涉及到一些专业术语，下面是一些常见术语及其英文翻译：
1. 动平衡 (Dynamic Balancing) 这是指通过调整旋转部件的质量分布来减少或消除其在旋转时产生的振动的过程。
2. 不平衡量 (Unbalance) 旋转部件质量分布不均导致的偏离理想轴线的情况，通常以单位质量乘以偏心距（g*mm 或 oz*in）表示。
3. 校正平面 (Correction Plane) 在旋转部件上选择用于添加或移除质量以达到平衡状态的特定位置或平面。
4. 平衡等级 (Balance Quality Grade) ISO标准中定义了不同类型的机器和转子所需的平衡精度等级，它与允许的最大不平衡量有关。
5. 单面平衡 (SinglePlane Balancing) 只在一个校正平面上进行的平衡操作，适用于细长形或盘状转子。
6. 双面平衡 (TwoPlane Balancing) 在两个校正平面上同时进行平衡，适用于宽而短的转子，如电机转子、风扇等。
7. 质量校正 (Mass Correction) 通过添加或去除质量来进行不平衡量的修正过程。
8. 去重 (Weight Removal) 从旋转部件上去除一定量的质量以实现平衡。
9. 加重 (Weight Addition) 向旋转部件上增加一定量的质量以实现平衡。
10. 不平衡响应 (Unbalance Response) 测量到的由于不平衡引起的振动水平。
11. 振动传感器 (Vibration Sensor) 用来检测旋转部件不平衡引起振动大小和方向的装置。
12. 相位 (Phase) 表示不平衡矢量相对于参考点的角度位置。
13. 幅值 (Amplitude) 不平衡矢量的大小，可以是力或位移。
14. 平衡机 (Balancing Machine) 专门设计用来测量和纠正旋转部件不平衡的设备。
这些术语是在描述不平衡修正工艺时常用的。如果你需要更详细的解释或有其他相关术语需要翻译，请告诉我。
客服